诗经《常棣》原文拼音及翻译注释：常棣开花多鲜艳，兄弟一心笑开颜
常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。
死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。
脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。
兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。
丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生。
傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。
妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。
宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎？
——《诗经·小雅·棠棣》
【注释
常棣（dì）：棠棣、唐棣，郁李，蔷薇科，花或粉或白，果实可食。华：即花。鄂：通“萼”，花萼。不：“丕”的借字。韡（wěi）韡：鲜明茂盛的样子。孔：很，最。隰（xí）：低湿之地。裒（póu）：聚集。脊令（jílíng）：即“鹡鸰”，水鸟。水鸟在原野，比喻兄弟急难。每：虽然。况：更加。永：长。阋（xì）：争吵。墙：墙内，家庭之内。外：墙外。务（wǔ）：同“侮”。烝（zhēng）：长久。戎：帮助。傧（bīn）：陈列。笾（biān）、豆：祭祀用食器。笾用竹制，豆用木制。饫（yù）：酒足饭饱。具：通“俱”，齐全，完备，聚集。孺：相亲。好合：相亲相爱。翕（xī）：聚合，和好。湛（dān）：喜乐。宜：安，和顺。帑（nú）：通“孥”，儿女。究：深思。图：思虑。亶（dǎn）：信，确实。】
译文
棠棣盛开时，花朵多鲜艳。如今天下人，都不如兄弟。
死生原可畏，兄弟多牵挂。抛尸在荒野，唯有兄弟觅。
鹡鸰原野叫，兄弟有危难。就算有亲朋，遇此唯叹息。
兄弟家里争，外侮能相助。就算有亲朋，遇事难救急。
丧乱事平定，安然又有序。此时亲兄弟，不如友相契。
安排好宴席，畅饮醉不休。兄弟在一起，和气又亲密。
夫妻相亲爱，琴瑟多和谐。兄弟喜相聚，亲密又和气。
家庭多和顺，妻儿都欢喜，认真思根由，确实有道理？
《常棣》是一首提倡兄弟和睦的劝诫诗。作者用夹叙夹议的手法，以棠棣开花起兴，通过描述家庭欢聚，兄弟宴饮之乐，用平实浅显的道理，深入浅出地劝诫世人要兄弟亲爱，相互支持恤助，家庭和睦，才是人生的真谛。
全诗八章，每章四句。根据诗的内涵，我们将其分为五部分来深度解读。首章为第一部分，棠棣花开起兴。“常棣之华，鄂不韡韡”，棠棣开花时，常常三三两两，团团簇簇，很像兄弟们相互聚集在一起的样子。因此，作者先用棠棣开花时灿烂辉煌的盛况，来比兴兄弟齐心，相亲相爱的良好氛围。
紧接着作者直抒己见，亮出观点：“凡今之人，莫如兄弟”，认为当今的外人，很难跟亲兄弟相比。古人认为兄弟间同气连枝，如同手足，一荣俱荣，一损俱损，只有兄弟和睦，才是家族兴旺的道理。这种观点，放在西周初期以血缘关系为基础的家族伦理中来看，还是很有现实意义的。
在第二部分二、三、四三章内容中，作者将兄弟关系代入三个不同情境，娓娓道来，对前文的观点进行深度剖析。第一种是生死情境：“死丧之威，兄弟孔怀”是说如果不幸遭遇到生死丧乱的，只有兄弟才会真心关心牵挂你；“原隰裒矣，兄弟求矣”，若是抛尸荒野，只有兄弟会前去寻找，为你收尸。
第二种急难情境“脊令在原，兄弟急难”；鹡鸰是种水鸟，若是一反常态地在原野上啼叫不已，必是其同伴遇到了危难。由此类比，自己不幸罹难，“每有良朋，况也永叹。”就算有亲朋好友，谁也不一定会为你赴汤蹈火，只有亲兄弟会不顾一切，毫不犹豫前去相救，别人事不关己，压根就指望不上。
第三种御外情境。“兄弟阋于墙，外御其务。”就算兄弟间会因为小事起了纷争，遇有外人欺侮，兄弟还是会不计前嫌，无条件前来恤助。若是兄弟间真失了和气，互相拆台，就像红楼梦中叹春说的：“大族人家，若从外头杀来，一时是杀不死的，‘百足之虫，死而不僵，必须先从家里自杀自灭起来，才能一败涂地！”，因此唯有兄弟和睦，彼此和谐相处，才是家族兴旺的前提。
第三部分也即第五章，作者为我们展现了兄弟间另一种看似不合理，其实司空见惯的情境：“丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生。”虽然丧乱之时，只有兄弟会拼死相助，但当事情平定，岁月静好之时，大家转而若无其事地各过各的日子，兄弟间各安其事，反而不如好朋友间感情稠密，互相走得近。
这种现象，现代人身上也很常见。毕竟，生活中多的是平静无聊的日子，兄弟虽血脉相通，但很有可能性情各异，大家各有各的朋友，彼此情趣相投，其乐融融。在生活无忧无虑的时候，兄弟间的血缘关系表面看来，似乎没那么重要。兄弟亲情唯有在特定情境下才会发挥重要作用，物以稀为贵，这刚好说明了兄弟亲情无私无畏，且无所图，又不可或缺，值得珍惜，难能可贵。
第四部分，六、七两章为我们正面描摹出家庭和睦的两种美好情景：一是家族聚会的热闹盛况：“傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。”在琳琅满目的酒宴上，大家开怀畅饮，一时间觥筹交错，兄弟齐聚，举杯同庆，你来我往，大家和和气气，亲亲热热，宴会气氛十分热烈而欢乐。二是家庭聚会的温馨美好。“妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。”一家老小，欢聚在一起，夫妻间琴瑟和谐，兄弟间相亲相爱，儿女们和和美美，构成了人人称羡的美好圆满的家庭氛围。
末章为第五部分，直抒其意，总结全篇。“宜尔室家，乐尔妻帑”作者为我们展现了家庭和睦其乐融融的画面之后，话锋一转开始了煞费苦心的劝诫，向我们发出灵魂的叩问：“是究是图，亶其然乎？”兄弟亲爱，家族和睦、家庭美满，这样的日子难道不好吗？
全诗结构精巧，铺垫完美，不紧不慢，说理透彻，浅显易懂，十分有说服力和感染力。古人仁孝传家，诗中要表达的观点，引申到现代社会和家庭，也有很有借鉴意义