部编语文七年级上册课文《狼》的翻译 基础知识练习题

狼

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

止：

译文：

途中两狼，缀行甚远。

缀行甚远： 缀：

译文：

屠惧，投以骨。

投以骨：

译文：

一狼得骨止，一狼仍从。

止： 从：

译文：

复投之，后狼止而前狼又至。

复：

译文：

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

两狼之并驱如故： 并：

驱： 如故：

译文：

屠大窘，恐前后受其敌。

窘： 受其敌：

译文：

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

顾： 积薪： 苫蔽成丘： 苫蔽：

译文：

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

乃： 倚： 其： 驰：

译文：

狼不敢前，眈眈相向。

眈眈相向： 眈眈：

译文：

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

少时： 径去： 径：

犬坐于前： 犬：

译文：

久之，目似瞑，意暇甚。

久之： 瞑： 意暇甚：

意： 暇：

译文：

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

暴：

译文：

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

欲： 洞其中： 洞：

隧入： 隧：

译文：

身已半入，止露尻尾。

尻：

译文：

屠自后断其股，亦毙之。

自： 股： 亦： 之：

译文：

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

乃： 假寐： 寐： 盖：

译文：

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

黠： 顷刻： 禽兽之变诈几何哉： 变诈： 几何： 止增笑耳：

译文：

二、重点句子翻译：

1、一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

翻译：

2、复投之，后狼止而前狼又至。

翻译：

3、骨已尽矣。而两狼之并驱如故。

翻译：

4、屠大窘，恐前后受其敌。

翻译：

5、顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

翻译：

6、少时，一狼径，其一犬坐于前。

翻译：

7、久之，目似瞑，意暇甚

翻译：

8、一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

翻译：

9、乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

翻译：

10、狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

翻译：

三、重点知识积累：　　

1、文学常识：《狼》选自 ，本文作者是 ，他的号是 ，是 （朝代）著名文学家，世称 。

2、指出下列加点字的用法，并解释：

①、狼不敢前 前： ②、其一犬坐于前：犬：

③、一狼洞其中 洞 ：

④、意将隧入以攻其后也 隧：

3、解释下列句中“之”的用法。

①、又数刀毙之 之： ②、禽兽之变诈几何哉 之：

③、而两狼之并驱如故 之： ④、复投之 之：

⑤、久之，目似瞑，意暇甚 之：

4、解释下列句中“以”的用法。

①、投以骨 以： ②、以刀劈狼首 以：

③、意将遂人以攻其后也 以： ④、盖以诱敌 以：

3、第一部分的故事环环相扣，紧张曲折，可以分为四层（分别用带有“狼”字的二字短语概括）

________狼 → ________狼 → ________狼 → ________狼

5、请用简练的语言分别概括屠户和狼的特点。

狼：

屠夫：

6、狼很狡猾，可终于自取灭亡，这是为什么？这个故事给了你哪些启示？

答：

二、填空

1、《狼》选自 ，其中聊斋是 ，志的意思是 ，异的意思是 ，本文作者是 ，他的字 ，又字 ，号 ，是 著名文学家，世称 。

2、用原文内容填空

交代故事发生时间和人物的句子是 ，点名地点的是 ； 交代了的故事的起因。

描写屠夫心理的句子是 ，前狼假寐的状态是 ，目的是 ， “一 狼径去”的诡计是 。

交代文章主旨的句子是 。

3、郭沫若称赞他的写作是 。

4、本文按照 、 、 、杀狼和 的顺序发展的。

5、这篇短篇小说通过屠夫战胜恶狼的过程，揭露了狼的 的本性，赞扬了屠户的 ，嘲笑了像狼一样的恶人，无论他们怎样狡猾，终归是要被消灭。